室生寺看板制作のプロセス②室生門前地図

室生門前地図

室生寺駐車場から龍穴神社までにあるお店や旅館、観光スポットを載せています。

〈日本語〉

太古の外輪山に囲まれ、精進峰を主峰とする山並みからは渓流が室生川へとそそぎ、古来、水の神がおわします祈雨の聖地として崇められてきました。その地に建つ室生寺は、四季に彩られ今も昔も人々を魅了してやみません。

〈英文〉

Located at the foot of Mount Murou,Murouji is the head temple of the Murouji sect of Shingon Buddhism. This area had been regarded as a sacred location since ancient times, people worshipped the Dragon God (Naga: a god of water), said to live in a cave on the Mount Murou.